from : someone_ordinary@yahoo.com
to : chessa_only@yahoo.com
Subject : a half of my heart
Dear theRe,
Ketika engkau pergi, separuh hatiku ikut terbawa,
cepatlah pulang, agar Ia bisa bernafas kembali...
from : chessa_only@yahoo.com
to : someone_ordinary@yahoo.com
Subject : Re; a half of my heart
Halaaah Lebay banget sech?
lagian kan masih ada separo yang laen kan?
from : someone_ordinary@yahoo.com
to : chessa_only@yahoo.com
Subject : Re; Re; a half of my heart
That's the Point!
When She Left Me, she take a half of my heart with heR,
; a half that most important foR Me,
'coZ The half that she left, is the half that only love her...
Hati kan emang cuma satu. Kalo ada dua namanya HATI2 (baca hati-hati). Maknanya beda kan ? Ato aku yang bego ya.. :P
ReplyDeleteHaduuuh... emang Soulmatenya MBA SUM dalam hal Gagap english nech si Pak Udin..!
ReplyDeletea half = Separo/ setengah Bapak...
dalam bilangan matematika itu 1/2
jauh berbeda dengan 2x
Gimana sech?
Biar ga salah ngarti, saya bantu nerjemahin dech...
ReplyDeletesoalnya ini based on true story, takutnya PESAN NYA GA NYAMPE lagi..
"Ketika dia Meninggalkan ku,
dia membawa separuh hatiku bersamanya,
separuh hati yang sangat penting bagiku...
Karena separuh hati yang tersisa...,
adalah separuh hati yang hanya mencintainya..."
Masih ga ngarti jg? :)
Oooooooooooo Gitu ya.
ReplyDeleteSaya paham sekarang. Ternyata hati bisa dibawa kemana-mana ya.
Setahu saya, transplantasi hati itu biayanya mahal banget. Jadi, orang yang meninggalkan separuh hatinya pasti orang kaya banget tuh. Soalnya, untuk nyambungin lagi kan perlu biaya mahal.
Ya nggak ? :D
Kebetulan kemarin saya habis Nonton Oprah Show,
ReplyDeletedi China ternyata tersedia segala macam organ2 tubuh, mulai dari Hepar, Kornea, jantung,dll
mending 'hatinya' di ganti all ajah, jgn separo2...
About tHe Price... as we Know laah... Product China always lebih ekonomis :)
Tapi masalah Quality sech saya ga berani Comment ya? :)
Jangan salah. China produsen alat-alat sintetis paling hebat loh.
ReplyDelete